Expressions

Someone at work used the expression "We'll do" yesterday. It's supposed to be "Will do," as in, "Could you open that account for me?" -- "Will do." No big deal, just interesting how people misunderstand things.

Another one, which bothers me a lot more for some reason, is "kitty-corner." It was originally "cater-corner," but is now usually "catty-corner" (http://www.dailywritingtips.com/the-post-office-is-kitty-corner-to-the-court-house/). The expression has nothing to do with cats or kittens of course -- apparently it bears some relation to the French "quatre," four, but I don't know how this led to the sense of "diagonal" -- but some people can't hear "catty" without thinking "kitty."

I think the phrase "can't win for losing" is a Southernism; in any case, my parents both used it, and I don't hear it much elsewhere. The one time that stands out to me was in Ann Arbor, when I heard a University of Michigan student say, "I can't win for trying." That attempt to use an unfamiliar expression fell flat -- it made no sense, and sounded kind of pathetic. "For" means "because" in this sense; you can't win because you're losing -- not you can't win because you're trying! Of course, it's kind of a silly phrase to begin with -- losing is not a reason for failing to win -- but it does express a meaningful sentiment: a sense of hopelessness, with no idea why one can't succeed.

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Science and Philosophy, Part I: Hume and Popper

I've been listening to a lecture series on philosophy recently, and, even though I haven't gotten past the Greeks yet, it has reminded me of a number of issues that trouble me about science. I want to take the opportunity to express my concerns here. Along the way, I will probably oversimplify philosophy a great deal -- not on purpose, but rather because I have only a simplistic understanding of it. I welcome responses to clear up my misconceptions. One of my issues with science is the famous idea of Karl Popper that it can never establish positive claims, only falsify wrong ones. The history of this goes back to David Hume, the 18th century Scottish sceptic. He shook up the philosophical world by claiming that science could never prove anything through induction -- that is, drawing conclusions about physical laws based on observations. The classic illustration is the sun's rising. Even though the sun has risen every day for our whole lives, and for countless human l
Read more

Country Music

I noticed a long time ago that there isn't much difference between the sound of country music and rock music nowadays. If I'm surfing my radio and I come to a station playing jazz, classical, or rap, I recognize it right away; but if I come to a country or rock station, I often can't tell which it is until the song is half over. Country songs often have screaming guitars that would fit equally well in a hard rock song, and only a minority have a recognizably country instrument such as a fiddle or a banjo. All the same, no one could listen to a country music station for more than a few minutes without realizing that it is definitely not a rock station. What are the differences? There are some stylistic differences. Country songs are more likely to have a boogey beat or certain western-sounding bass lines. They also tend to be more formulaic: if you can't predict how a country song ends, you probably don't listen to much country music. But those things aren'
Read more

What Are Pronouns For?

 Here's what I don't get about people defining their own pronouns (and I use "their" advisedly):  If I am talking to you, your pronoun is "you."  No one disputes that.  If I am talking about you to another person, the pronoun I use to reference you is none of your business.  I am in a conversation with someone else; you are not a party to it, and you are not entitled to impose rules on it.  Ideally, you will never know what we say -- but if you do find out, it doesn't matter because the pronouns I used were for my convenience, not for your feelings.  Heck, I may not even have met you, may not have any idea what you identify as or even what sex you really are (as sometimes happens when people have names like "Leslie" or "Ashley" that get used for both sexes, or foreign names that I am unfamiliar with).  So mind your business and there will be nothing to get offended about.
Read more